Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

行動を伴わない言葉は…

  By ,
IMAGE: Words without actions are the assassins of idealism.

行動を伴わない言葉は理想主義の暗殺者だ。［口先だけの言葉は理想主義を死に追いやる。］ – ハーバート・フーヴァー［ハーバート（・クラーク）・フーバー］ (1874 – 1964) More »

さあ、座り込んで何故…

  By , ,
IMAGE: Well, it ain't no use to sit and wonder why, babe, / Even you don't know by now. / And it ain't no use to sit and wonder why, babe, / It'll never do somehow. / When your rooster crows at the break of dawn, / Look out your window, and I'll be gone. / You're the reason I'm a-traveling on, / But don't think twice, it's all right. //

さあ、座り込んで何故だと悩んでも仕方ない、／今まで経っても分からないこと。／そう、座り込んで何故だと悩んでも仕方ない、／きっとどうしようもないこと。／雄鶏が夜明けを告げる頃、／窓の外にもう僕はいないだろう。／君こそ僕が旅を続ける理由、／でもくよくよするなよ、これでいいのさ。／／ – ボブ・ディラン (1941 – ): 『くよくよするなよ』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク