Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

鉄は熱いうちに…

  By ,
IMAGE: Strike the iron while it is hot. [Strike while the iron is hot.] / Not only strike while the iron is hot, but make it hot by striking.

鉄は熱いうちに打て。 / (機会を逃す(のがす)な。) / 鉄は「熱いうちに打つ」だけでなく「打つことで熱く」せよ。 – オリヴァー・クロムウェル (1599 – 1658) / (紺屋の明後日…) / (今しか…) More »

「文体がどう」とか…

  By ,
IMAGE: I no more thought of style or literary excellence than the mother who rushes into the street and cries for help to save her children from a burning house, thinks of the teachings of the rhetorician or the elocutionist.

「文体がどう」とか「文学的にどう」とか、そんなことは考えなかった。燃える家から我が子を救い出そうと通りに駆け出て助けを求める母親が、修辞家とか雄弁家とかの教えなど考えていられないのと同じことよ。 – ハリエット・ビーチャー・ストウ (1811 – 96) More »

学びて思わざれば則ち…

  By ,
IMAGE: Learning without thought is labor [labour] lost; thought without learning is perilous.

学びて思わざれば則ち(すなわち)罔し(くらし)、思いて学ばざれば則ち殆し(あやうし)。 – 孔子 (紀元前551? – 前479): 『論語』為政 / (［（漢）学而不思則罔、思而不学則殆。］) / (自由があっても学びが…) More »

ステーキを食うための…

  By ,
IMAGE: It is after you have lost your teeth that you can afford to buy steaks.

ステーキを食うための金が出来るころ、ステーキを食うための歯は抜けたあと。 – ピエール・オーギュスト・ルノワール (1841 – 1919) More »

成功とは、成り得る…

  By ,
IMAGE: Success is peace of mind which is a direct result of self-satisfaction in knowing you did your best to become the best you are capable of becoming.

成功とは、成り得る最高の自分を目指して最高の力を出し切ったという自己充足感によって、直接もたらされる心の平安のことである。 – ジョン・ウッドン［ウッデン］ (1910 – 2010) More »

大切な事は、負ける…

  By ,
IMAGE: The important thing is to learn a lesson every time you lose. Life is a learning process and you have to try to learn what's best for you. Let me tell you, life is not fun when you're banging your head against a brick wall all the time.

大切な事は、負けるたびに教訓を得ること。人生は一つの学習過程なんだから、自分にとって何がベストかそこから学び取ろうとしなきゃ。いいかい、壁に向かって頭を打ちつけているだけじゃ、人生楽しくないよ。 – ジョン・マッケンロー (1959 – ) More »

百聞は一見に如かず…

  By , ,
IMAGE: A picture is worth a thousand words. / Seeing is believing.

百聞は一見に如かず(しかず)。［（漢）百聞不如一見］ – 班固(はんこ) (32 – 92): 『漢書(かんじょ)』趙充国伝(ちょうじゅうこくでん) / 見る事は信ずる事なり。［見ることは信じること。］ More »

シーザーの妻は疑惑を…

  By , ,
IMAGE: Caesar's wife must be above suspicion.

シーザーの妻は疑惑を招いてはならない。［カエサルの妻は疑惑を招いてはならない。］ – ジュリアス・シーザー［カエサル］ (紀元前100頃 – 前44) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク