Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

未来はまだ白紙って…

  By ,
IMAGE: It means your future hasn't been written yet. No one's has. Your future is whatever you make it. So make it a good one.

未来はまだ白紙ってこと。誰だってそうだ。未来は自分の力で築いてゆくもの。いい未来を築くことだ。 – ドク — ボブ・ゲイル［ゲール］ (1951 – )／ロバート・ゼメキス (1952 – ): 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』 More »

自らの心に目を向けず…

  By ,
IMAGE: Your vision will become clear only when you can look into your own heart.... Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.

自らの心に目を向けずして、物事の本質は見えてこない……。外を見る者は、夢を見る。内に目をやる者は、目を覚ます。 – カール・グスタフ・ユング (1875 – 1961) More »

クリストファー…

  By ,
IMAGE: Christopher Columbus, as everyone knows, is honoured by posterity because he was the last to discover America.

クリストファー・コロンブスは、周知の通り後世の人々に尊敬されているが、それは彼がアメリカ大陸を発見した最後の人物だからだ。 – ジェームズ・ジョイス (1882 – 1941) More »

坊主憎けりゃ袈裟まで…

  By , ,
IMAGE: Love me, love my dog. / (J) Hate a priest, and you will hate his surplice too.

坊主憎けりゃ袈裟(けさ)まで憎い（、坊主が可愛いけりゃ袈裟まで可愛い）。 / (英)私を愛して（いるのなら）、私の犬も愛して。 More »

自分を信じなさい…

  By ,
IMAGE: You have to believe in yourself, that's the secret. Even when I was in the orphanage, when I was roaming the street trying to find enough to eat, even then I thought of myself as the greatest actor in the world.

自分を信じなさい、それこそが秘訣なんだ。孤児院にいた時も、通りをうろついて食べ物を漁って(あさって)いた時も、そんな時でさえ、私は自分のことを世界一の名優だと思っていたよ。 – チャーリー・チャップリン［サー・チャールズ・スペンサー・チャップリン］ (1889 – 1977) More »

いつだってもっと…

  By ,
IMAGE: There's always a bigger fish.

いつだってもっと大きな魚がいるものだ。 – クワイ＝ガン・ジン — ジョージ・ルーカス (1944 – ): 『スター・ウォーズ　エピソード１』 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク