Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

誰が猫の首に鈴を…

  By ,
IMAGE: Who is to bell the cat? [Who will bell the cat?]

誰が猫の首に鈴をつけるか。 – イソップ［アイソーポス］ (紀元前620頃 – 前560頃): 『イソップ物語［寓話／童話］』 / (進んで難局に当たる者［ネズミ］は誰か。) More »

鶏が先か卵が…

  By , ,
IMAGE: Which came first, the chicken or the egg?

鶏(にわとり)が先か卵が先か。［卵が先か鶏が先か。］（投稿：福田 様） / (どちらが原因でどちらが結果か、黒白付け難い。) More »

旅は…

  By ,
IMAGE: Good company makes the road shorter. / Good company on the road is the shortest cut.

旅は道連れ。 / 旅の途中でのよい道連れこそ何よりの近道。 – オリヴァー［オリバー］・ゴールドスミス (1728 – 74): 『ウェイクフィールドの牧師［ウェークフィールドの牧師］』 More »

どんな人生にも…

  By ,
IMAGE: In every life we have some trouble. / But when you worry, you make it double. // Don't worry, be happy. //

どんな人生にもトラブルはある。／ただ心配するとダブルになる。／／心配しない、ハッピーで行こう。／／ – ボビー・マクファーリン［マクフェリン］ (1950 – ): 『ドント・ウォリー、ビー・ハッピー』 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク