Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

「伝統」とは、過去…

  By ,
IMAGE: "Tradition" is not a thing of the past. It is something that is created moment by moment through the present self.

「伝統」とは、過去ではない。瞬間、瞬間に現在の自分を通して創り上げてゆくものである。 – 岡本太郎 (1911 – 1996): 『岡本太郎の眼』 (Jonathan SingerによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

曾祖母が祖母に語り…

  By ,
IMAGE: My great-grandmama told my grandmama ... and my grandmama told my mama what they both lived through and my mama told me what they all lived through and we suppose to pass it down like that from generation to generation so we'd never forget.

……曾祖母が祖母に語り伝えて、二人の生きた時代を祖母が母に語り伝えて、三人の生きた時代を母が私に語り伝えて――そんなふうに世代から世代へ語り継いでゆくでしょう――そうやっていつまでも私たちの記憶に残るのよ。 – ゲイル・ジョーンズ (1949 – ): 『コレッジドーラ』 More »

皆さん、どうして…

  By ,
IMAGE: I wonder why people are so lethargic and inconsistent. To say that the world is boring means that they who say so are boring.

皆さん、どうして、こう、無気力で、筋をとおさないのだろう。世の中がつまらない、と言うのは、自分がつまらないことなのだ。 – 岡本太郎 (1911 – 1996): 『岡本太郎の眼』 (PitschによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

海老で鯛を…

  By , , ,
IMAGE: Throw a sprat to catch a whale. / Venture a small fish to catch a great one.

海老で鯛を釣る。蝦(えび)で鯛を釣る。（日本の諺） / 鯨を捕るのに小魚を投げる。 / 大魚を釣り上げたいのなら（餌の）小魚をケチるな。 More »

なぜ、創るのかって…

  By ,
IMAGE: Why do we create? If we don't, the world will be too boring, so create something. Get your pencil and paper right now. That's it. Just make whatever sound you like, make the sound you want to make.

なぜ、創るのかって？　創らなければ、世界はあまりに退屈だから、創るんだ。今すぐに、鉛筆と紙を手にすればいい。それだけだ。自分の好きな音を勝手に出す、出したい音を出したらいい。 – 岡本太郎 (1911 – 1996): 『壁を破る言葉』 (StartupStockPhotosによるPixabayからの画像) / (kurt duschekによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク