Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

イエスは答えた…

  By ,
IMAGE: Jesus answered, "It is written: 'Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.'"

イエスは答えた、「『人はパンのみにて生きるにあらず、神の口から出る一つ一つの言葉で生きるものである。』と書いてある」。 – イエス (紀元前4頃? – 30頃?) — 聖書: 『マタイによる福音書』第4章4節 (congerdesignによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人は信ずるものには…

  By ,
IMAGE: Men are blind in their own cause.

人は信ずるものには盲目である。 / (盲信すると周りが見えなくなる。) (StockSnapによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人は環境に支配される…

  By ,
IMAGE: Man is the creature of circumstances.

人は環境に支配される動物である。 – ロバート・オウエン［オーウェン］ (1771 – 1858) (Gerd AltmannによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人のふり見て我がふり…

  By , ,
IMAGE: One man's fault is another man's lesson. [Learn wisdom by faults of others.]

人のふり見て我がふり直せ。［他人の愚行によって英知を学びとれ。］ (Gerd AltmannによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人の真価はその目指す…

  By ,
IMAGE: The true worth of a man is to be measured by the objects he pursues.

人の真価はその目指す所で計らるべし。 – マルクス・アウレリウス（・アントニヌス） (121 – 180): 『自省録』 (edoardo taloniによるPixabayからの画像 ) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人の噂も…

  By , ,
IMAGE: A wonder lasts but nine days. [Wonders last only nine days.]

人の噂も七十五日。（日本の諺） / 驚異も九日しか続かない。 (ErikaWittliebによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人と山が出逢うとき…

  By ,
IMAGE: Great things are done when men and mountains meet.

人と山が出逢うとき、大いなるものは生まれる。 – ウィリアム・ブレイク［ブレーク］ (1757 – 1827): 『金言詩』 (StockSnapによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

ひとたびゲームが…

  By ,
IMAGE: Once the game is over, the king and the pawn go back in the same box.

ひとたびゲームが終われば、キング［王］もポーン［歩］も同じ箱の中に帰る。（イタリアの諺） (klimkinによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人が「私は三回失敗…

  By ,
IMAGE: Notice the difference between what happens when a man says to himself, "I have failed three times," and what happens when he says, "I am a failure."

人が「私は三回失敗した」と思う時と「私は失敗した人間だ」と考える時に、生起するものの違いに注意せよ。 – サミュエル・イチエ［Ｓ・Ｉ］・ハヤカワ (1906 – 92) (TumisuによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク