(It is) Six of one and half a dozen of the other.
一方は六個、他方は半ダース。 / (日本の諺)団栗の背くらべ(どんぐりのせいくらべ)。
(→この名言の日本語見出しページへ移動)
Comments are closed.
You'll never have a quiet world till you... More »
人類から愛国心を叩き出さない限り、平穏な世界は決して訪れないだろう。 - ジョー... More »
Patriotism is your conviction that this... More »
愛国心とは、自分が生まれた(のだから)この国が他のどこよりも優れている、という信... More »
We must learn to live together as brothe... More »
ありのままの自分でいよう、感じたままに言おう、気にする人は重要ではないから、重要... More »
To be, or not to be: that is the questio... More »
恐怖に真正面から立ち向かう体験を経る度に、力強く、勇ましくなり、自信も増すのです... More »
飼い犬に手を噛まれる。 / 彼は自分の目をほじくり出させるために鳥を飼っていた。... More »
月曜の子は器量良く、火曜の子は気立て善し。水曜の子は涙に暮れ、木曜の子は旅に暮れ... More »