I must be cruel…
I must be cruel, only to be kind. – William Shakespeare (1564 – 1616): Hamlet (Image by Szilárd Szabó from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google Translate) More »
I must be cruel, only to be kind. – William Shakespeare (1564 – 1616): Hamlet (Image by Szilárd Szabó from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google Translate) More »
ひどい仕打ちも、ただ親切にしたいがため。 – ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『ハムレット』 (Szilárd SzabóによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
If money go before, all ways do lie open. [If money goes before, all ways lie open.] – Ford — William Shakespeare (1564 – 1616): The Merry Wives of Windsor, Act II, Scene II More »
先立つものは金。(日本の諺) / 金が先に立てば、すべての道は開ける。 – フォード — ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『ウィンザーの陽気な女房たち』第二幕 第二場 More »
Beggars mounted run their horse to death. [Set a beggar on horseback and he’ll ride to the devil.] – York — William Shakespeare (1564 – 1616): Henry VI. Part III, Act I, Scene IV More »
乞食を馬に乗せると死ぬまで走らす。 – ヨーク公 — ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『ヘンリー六世・第三部』第一幕第四場 / (限度を知らぬ(成り上がり)者はやがて身を滅ぼす。) More »
To be wise and love exceeds man’s might. – William Shakespeare (1564 – 1616): Troilus and Cressida More »
賢明さと恋心の両立は人力の及ばぬところ。 – ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『トロイラスとクレシダ』 More »
When the age is in, the wit is out. – William Shakespeare (1564 – 1616): Much Ado about Nothing More »
老いを迎えると知力が去る。 – ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『から騒ぎ』 More »