ペパーミント・パティ：「ヘイ！ マーシー！ すばらしい夏の日よ！」「出てらっしゃいよ、何もしないで一日をムダにするのよ..それからそれを思い出して、一生後悔するの！」／ マーシー：「いい考えでしたね、先生‥」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Reinhard RanzenbergerによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Peppermint Patty: “Yes, ma’am.. it’s really a two-edged sword, isn’t it?” “Is the glass half full or half empty? Is it six of one or half a dozen of another? Is this really for the greater public good?” / Marcie:… More »
ペパーミント・パティ：「はい、先生‥それってつまりもろ刃の剣じゃありません？」「グラスは半分カラか、それとも半分いっぱいか？ 一つのものが六つあるのか、半ダースが一つしかないのか？ これはほんとに公共のためにいいことですか？」／ マーシー：「私、先輩の答に生きます‥」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (14995841によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Peppermint Patty: “Hey, Marcie! It’s a beautiful summer day!” “C’mon out, and we’ll waste it away doing nothing.. Then we can look back upon it, and regret it for the rest of our lives!” / Marcie: “This was a good… More »
Peppermint Patty: “Yes, ma’am.. The answer is obvious…” “I can’t take advantage of you by giving an answer that is so obvious…. I have too much integrity…” / Marcie: “Didn’t study again, huh, sir?” // – Charles M. Schulz (1922… More »
ペパーミント・パティ：「はい、先生‥ 答えは分かりきってます…」「わざわざ答えて先生をバカにする訳にはいきません‥‥私は誠実な人間ですから…」／ マーシー：「また勉強サボったんですね？」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (Alexandra_KochによるPixabayからの画像) (Translate and Speak by Smart Link Corporation) More »
Charlie Brown: “I think Peppermint Patty and Marcie like me, but I don’t know why.. I wish I could ask them…” / Sally Brown: “It’s all right to ask somebody why they hate you, but you should never ask somebody… More »
チャーリー・ブラウン：「ペパーミント・パティとマーシーはぼくのこと好きらしい、でも何故かな‥訊けるといいんだけど…」／ サリー：「誰かになぜ嫌いかって訊くのはいいけど、何故好きかは訊いちゃいけないわ‥」／ チャーリー・ブラウン：「どうしてさ？」／ サリー：「そのほうが難問だから」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (oficialjuanbarrosによるPixabayからの画像) / (Michelle MariaによるPixabayからの画像) / (Michelle MariaによるPixabayからの画像) (Translate and Speak by Smart Link Corporation) More »
Marcie: “Psst, sir.. Wake up!” / Peppermint Patty: “Why?” “Z” “A hard one to answer, huh?” // – Charles M. Schulz (1922 – 2000): Peanuts (Image by ivxintong from Pixabay) (Text-to-Speech by Textalk, using the engine from OpenJTalk) More »
マーシー：「ちょっと‥起きて下さい！」／ ペパーミント・パティ：「どうして？」「グー」「難問でしょ、どう？」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (ivxintongによるPixabayからの画像) (OpenJTalkのエンジンを使用した、テキストークによるテキスト読み上げ) More »
![IMAGE: Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it. [Patriotism: Your conviction that this country is superior to all other countries because you were born in it. / Patriotism is, fundamentally, a conviction that a particular country is the best in the world because you were born in it.]](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2025/10/ai-generated-9017144_640-100x67.jpg)
![IMAGE: Cast not your pearls before swine. [Do not throw your pearls before the hogs.]](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2015/07/cat-323_bank-207_pigs-387_coffer-281_640-100x66.jpg)
