Search Results for: 歌える訳詞

Swing, little girl…

  By ,
IMAGE: Swing, little girl, / Swing high to the sky. / And don't ever look at the ground. // If you're looking for rainbows, / Look up to the sky. / You'll never find rainbows, / If you're looking down. // Life may be dreary, / But never the same. / Some day it's sunshine, / Some day it's rain. //

Swing, little girl, / Swing high to the sky. / And don’t ever look at the ground. // If you’re looking for rainbows, / Look up to the sky. / You’ll never find rainbows, / If you’re looking down. //… More »

漕げよ、少女よ…

  By ,
IMAGE: Swing, little girl, / Swing high to the sky. / And don't ever look at the ground. // If you're looking for rainbows, / Look up to the sky. / You'll never find rainbows, / If you're looking down. // Life may be dreary, / But never the same. / Some day it's sunshine, / Some day it's rain. //

漕げよ、少女よ、／空高く。／決して地面を見ずに。／／虹を探してるなら、／空を見上げて。／虹は見つからないさ、／下を向いたままじゃ。／／人生は寂しいかも、／でもいつも同じじゃない。／晴れの日もあれば、／雨の日もある。／／ – チャーリー・チャップリン［サー・チャールズ・スペンサー・チャップリン］ (1889 – 1977): 「ブランコを漕げ、少女よ」、映画『サーカス』の冒頭の歌（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (Claudio KirnerによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

運のいい奴がいる…

  By ,
IMAGE: Some guys have all the luck, / Some guys have all the pain, / Some guys get all the breaks, / Some guys do nothing but complain. //

運のいい奴がいる、／傷ついた奴もいる、／世渡りの上手い奴、／文句しか言わない奴。／／ – ジェフ・フォートギャング: 『サム・ガイズ・ハブ・オール・ザ・ラック』（【歌】ロッド・スチュアート (1945 – )）（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (PexelsによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

彼女の笑顔を見れば…

  By ,
IMAGE: She's got a smile that (it seems to me) / Reminds me of childhood memories, / Where everything was as fresh as the bright blue sky. // Now and then when I see her face, / She takes me away to that special place. / And if I stared too long, I'd probably break down and cry. // Whoa, oh, oh, sweet child o' mine, / Whoa, oh, oh, oh, sweet love of mine. //

彼女の笑顔を見れば／子供のころを思い出す、／青い空のようにすべてが新鮮だった。／／顔を見ればいつの間にか、／あの特別な場所にいる。／見つめ続ければ、泣き崩れてしまうだろう。／／おお、私の愛しい子よ、／おお、愛しい恋人よ。／／ – ガンズ・アンド・ローゼズ: 『スウィート・チャイルド・オブ・マイン』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (Alejandro AlvariñoによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

うまくゆくよ…

  By ,
IMAGE: We can work it out, / We can work it out. // Life is very short, / and there's no time / For fussing and fighting, my friend. // I have always thought / That it's a crime. / So I will ask you once again. //

うまくゆくよ、／上手く行くよ。／／人生はすぐ終わる、／時間はないんだ、／案じたり、争ったり…。／／いつも思ってる、／それは罪なんだ。／だからもう一度お願い…。／／ – ジョン・レノン (1940 – 80); ポール・マッカートニー (1942 – ) 「ビートルズ」: 『恋を抱きしめよう』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (Paweł LudzińskiによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

世界が落ちてきそうな…

  By ,
IMAGE: When the world is ready to fall / On your little shoulders, // And when you're feeling lonely and small, / You need somebody there to hold you. // You can call out my name, / When you're only lonely. // Now don't you ever be ashamed, / You're only lonely. //

世界が落ちてきそうな時、／その小さな肩に、／／独りぼっちで消えてしまいそうな時、／君を支える人がいるよ。／／僕の名を呼べばいい、／寂しい時には。／／恥ずかしがらなくていいんだ、／寂しいだけなんだ。／／ – ジョン・デイヴィッド［Ｊ・Ｄ］・サウザー (1945 – ): 『ユア・オンリー・ロンリー』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (goodinteractiveによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク