To love is to admire…
To love is to admire with the heart; to admire is to love with the mind. – (Pierre Jules) Théophile Gautier (1811 – 72) More »
To love is to admire with the heart; to admire is to love with the mind. – (Pierre Jules) Théophile Gautier (1811 – 72) More »
愛するとは心で称える(たたえる)こと、称えるとは頭で愛すること。 – (ピエール・ジュール・)テオフィル・ゴーティエ[ゴーチェ] (1811 – 72) More »
Turn up the lights; I don’t want to go home in the dark. – O. Henry (1862 – 1910) / (The words were uttered in his last moment.) More »
灯りを点けてほしい。暗い中を帰りたくないんだ。 – オー・ヘンリー (1862 – 1910) / (臨終の言葉。) More »
Everybody had a hard year; / Everybody had a good time. // – John Lennon (1940 – 80); Paul McCartney (1942 – ) “The Beatles”: I’ve Got a Feeling More »
みんな辛いときもあれば、/いいときもある。// – ジョン・レノン (1940 – 80); ポール・マッカートニー (1942 – ) 「ビートルズ」: 『アイヴ・ガット・ア・フィーリング[アイヴ・ガッタ・フィーリング]』 More »
The common idea that success spoils people by making them vain, egoistic, and self-complacent is erroneous; on the contrary, it makes them, for the most part, humble, tolerant and kind. Failure makes people cruel and bitter. – W. [William] Somerset… More »
成功することで、人はうぬぼれて唯我独尊に陥ってしまうとよく言われるが、誤りである。それどころか、たいていの人は慎み深く寛容になる。失敗が人を冷酷非情にするのである。 – (ウィリアム・)サマセット・モーム (1874 – 1965) More »
Never believe straight off in a man’s unhappiness. Ask him if he can still sleep. If the answer’s “yes,” all’s well. That is enough. – Louis-Ferdinand Céline (1894 – 1961) More »
人の不幸を決して鵜呑みにするな。その人にまだ眠れるか尋ねて、答えが「はい」なら問題なし。それで十分。 – ルイ=フェルディナン・セリーヌ (1894 – 1961) More »