When one door closes…
When one door closes another door opens; but we often look so long and so regretfully upon the closed door, that we do not see the ones which open for us [the one which has opened for us]. – Alexander… More »
When one door closes another door opens; but we often look so long and so regretfully upon the closed door, that we do not see the ones which open for us [the one which has opened for us]. – Alexander… More »
閉ざされた扉があれば、開かれた扉もある。なのに私たちはたいてい、閉ざされた扉の前でいつまでも恨めしそうにたたずみ、自分に向かって開かれた扉の存在に気付かない。 – アレクサンダー・グラハム[アレキザンダー・グレアム]・ベル (1847 – 1922) More »
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you. – Jesus (c.4B.C.? – c.30?) — Bible: “The Gospel According to Matthew” Chapter 7:7 More »
求めよ、さらば与えられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。 – イエス (紀元前4頃? – 30頃?) — 聖書: 『マタイによる福音書』第7章7節 More »
Love is like a precious plant. You can’t just accept it and leave it in the cupboard or just think it’s going to get on by itself. You’ve got to keep watering it; really look after it and nurture it.… More »
愛は、めったに手に入らない植物みたいなもの。受け取るだけ受け取って棚の中にほったらかし、自分で何とかやって行くだろうなんて思ってるだけじゃ駄目なんだ。水をやり続けなきゃならないし、しっかり世話をして育てて行かなきゃならないんだ。 – ジョン・レノン (1940 – 80): 『60年代の顔』1969年12月30日放送 ATV(イギリス) More »
Reality can destroy the dream; why shouldn’t the dream destroy reality? – George (Augustus) Moore (1852 – 1933) More »
現実は夢を打ち砕くことがある。夢が現実を打ち破ることがあってもいいじゃないか。 – ジョージ・ムーア (1852 – 1933) More »
Knowledge is proud that he has learned so much; Wisdom is humble that he knows no more. – William Cowper (1731 – 1800): The Task bk.6, Winter Walk at Noon More »
知識は「これほど知っている」と誇り高い。知恵は「これ以上は知らない」と慎み深い。 – ウィリアム・クーパー (1731 – 1800): 『務め』 More »