（ Second Edition Preface: 第二版の公開にあたって ） 2000年の公開以来、長く親しまれてきた英日名言ことわざ辞典、Words of Wisdom OK312 (ok312.com)*1 に、待望の第二版が生まれました。その「心」は先代から継承し、その「姿」は次代へと進化する、名付けて Words of Wisdom OK312 ++ (ok312.net) *2。第一版の公開から十数年の時を経て、今ここに始動いたします。 ――と言っても、まだ生まれたてのサイトのこと、一人前の「辞典」としてまだ至らぬ点もあるかと存じますが、千里の道も一歩から！、Slow and Steady の精神で無事育ってゆきますよう、先の第一版とともに、この生まれかわった第二版の成長を、これから楽しみに見守っていただければ幸いに存じます。 2014/1/1 変者 編者 Take Moon OK aka Ken Okamoto @ Office312 LLC Who is behind these domains? (WhoIs… More »
人類から愛国心を叩き出さない限り、平穏な世界は決して訪れないだろう。 – ジョージ・バーナード・ショー (1856 – 1950): 『ハートブレイク・ハウス［傷心の家／悲しみの家］』 (Pete LinforthによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
![IMAGE: Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it. [Patriotism: Your conviction that this country is superior to all other countries because you were born in it. / Patriotism is, fundamentally, a conviction that a particular country is the best in the world because you were born in it.]](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2025/10/ai-generated-9017144_640-200x133.jpg)
愛国心とは、自分が生まれた（のだから）この国が他のどこよりも優れている、という信念である。[愛国心： 自分が生まれた（のだから）この国が他のどの国よりも優れている、という信念。/ 愛国心とは、根源的には、ある特定の国が自分の生まれた国だから世界一だという信念である。] – ジョージ・バーナード・ショー (1856 – 1950) (JudasによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
兄弟として共に生きることを学ばねば、愚か者として共に滅びるしかない。 – マーティン・ルーサー・キング，ジュニア［マーチン・ルーサー・キング，ジュニア］ (1929 – 68) (DWilliamによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
笑って、心が痛くても。／笑って、張り裂けそうでも。／空が曇っても、何とかなるもの。／／笑えば、恐れや悲しみに、／笑えば、明日は太陽が、／輝くかもしれない、／君に。／／喜びで顔を輝かせ、／悲しみの痕(あと)を隠して。／たとえ涙がこぼれそうでも。／／その時こそ、頑張り続けて。／笑って、泣いたって仕方ない。／それでも生きる価値がある。／笑って、さえいれば。／／ – 【作曲】チャーリー・チャップリン［サー・チャールズ・スペンサー・チャップリン］ (1889 – 1977); 【作詞】（ジェームズ・）ジョン・ターナー（・フィリップス）（1902 – 82）と、ジェフリー（・クレアモント）・パーソンズ (1910 – 87): 『スマイル』（1936年のチャールズ・チャップリンの映画『モダン・タイムス』のテーマ曲に1954年、ジョン・ターナーとジェフリー・パーソンズが歌詞とタイトルを加えた）（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (チャーリー ・ チャップリン 銅像 バー – Pixabayの無料写真からの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
自分が幸せかどうかは半径５メートルくらいの人間関係で決まる。自分が幸せになりたかったら自分の半径５メートルの人を幸せにする。 – 野口聡一 (1965 – ): 『最後の講義（NHK教育テレビジョン）』2025年3月19日（水）放送分 (WikiImagesによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Fail fast, fail smart. (Image by Ashiq Raazz from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google Translate) More »
早く失敗して、そこから学べ［早く失敗しよう、賢く失敗しよう］。 (Ashiq RaazzによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Expect the unexpected. (Image by NASA-Imagery from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google Translate) More »
想定外を想定せよ［不測の事態を予測せよ］。 (NASA-ImageryによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
![IMAGE: Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it. [Patriotism: Your conviction that this country is superior to all other countries because you were born in it. / Patriotism is, fundamentally, a conviction that a particular country is the best in the world because you were born in it.]](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2025/10/ai-generated-9017144_640-100x67.jpg)
