Search Results for: new old

今までにあったことは…

  By ,
IMAGE: What has been will be again, what has been done will be done again; there is nothing new under the sun. [What has been is what will be, and what has been done is what will be done, and there is nothing new under the sun.]

今までにあったことはこれからもあるだろう、なされたことはまたなされるだろう、太陽の下に新しいものはない［日の下に新しきものなし］。 – （旧約）聖書: 『伝道の書』第1章9節 (catalin serbanによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

The question was not…

  By ,
IMAGE: The question was not how to get a job, but how to live by such jobs as I could get.

The question was not how to get a job, but how to live by such jobs as I could get. – Dorothy (Miller) Richardson (1873 – 1957): The Long Day: the Story of a New York Working Girl As Told… More »

問題は「どうやって…

  By ,
IMAGE: The question was not how to get a job, but how to live by such jobs as I could get.

問題は「どうやって職に就くか」ではなく「職に就いた後どうやって生きるか」だった。 – ドロシー（・Ｍ）・リチャードソン (1873 – 1957): 『長い一日：ニューヨークで働く一人の少女が自らを語るストーリー』 More »

新しい酒を古い容器に…

  By ,
IMAGE: Do not put new wine into old bottles. [Put new wine into new bottles.] / No one pours new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and run out and the skins will be ruined. But new wine should be put into fresh wineskins.

新しい酒を古い容器［皮袋／革袋］に入れるな。［新しい酒は新しい容器［皮袋／革袋］に。］ / 新しい葡萄酒を古い皮袋に注ぐ人はいない。そんなことをしたら、新しい葡萄酒は皮袋を破って流れ出てしまうだろうし、皮袋も無駄になる。新しい葡萄酒は新しい皮袋に入れるべきである。 – イエス (紀元前4頃? – 30頃?) — 聖書: 『ルカによる福音書』第5章37～38節［『マタイによる福音書』第9章17節］ More »

About: このWeb辞典について

（ Second Edition Preface: 第二版の公開にあたって ） 2000年の公開以来、長く親しまれてきた英日名言ことわざ辞典、Words of Wisdom OK312 (ok312.com)*1 に、待望の第二版が生まれました。その「心」は先代から継承し、その「姿」は次代へと進化する、名付けて Words of Wisdom OK312 ++ (ok312.net) *2。第一版の公開から十数年の時を経て、今ここに始動いたします。 ――と言っても、まだ生まれたてのサイトのこと、一人前の「辞典」としてまだ至らぬ点もあるかと存じますが、千里の道も一歩から！、Slow and Steady の精神で無事育ってゆきますよう、先の第一版とともに、この生まれかわった第二版の成長を、これから楽しみに見守っていただければ幸いに存じます。 2014/1/1　変者 編者 Take Moon OK aka Ken Okamoto @ Office312 LLC Who is behind these domains? (WhoIs… More »

英語の名言、日本語の名言…++

“WORDS are flowing out like endless rain into a paper cup, they slither wildly as they slip away across the UNIVERSE…” -John Lennon (1940-80) ( First, This Online Dictionary's Three Historical Data )Introduction: Words of Wisdom OK312..'s 3 Dates（英日対照・名言ことわざ辞典『OK312…』、3つの月日） 2000/10/05:… More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク