便りのないのはよい…
便りのないのはよい便り。 More »
便りのないのはよい便り。 More »
Even though our outer nature suffers decay, our inner self is renewed day after day. [Though our bodies are dying, our spirits are being renewed every day.] – Saint Paul (c.5? – c.67) — Bible: “The Second Epistle of Paul… More »
たとえ私たちの外なる人は滅びても、内なる人は日ごとに新しくされていく。 – 聖パウロ (5頃? – 67頃) — 聖書: 『コリント人への第二の手紙』第4章16節 More »
The question was not how to get a job, but how to live by such jobs as I could get. – Dorothy (Miller) Richardson (1873 – 1957): The Long Day: the Story of a New York Working Girl As Told… More »
問題は「どうやって職に就くか」ではなく「職に就いた後どうやって生きるか」だった。 – ドロシー(・M)・リチャードソン (1873 – 1957): 『長い一日:ニューヨークで働く一人の少女が自らを語るストーリー』 More »
We are born weak, we need strength; helpless, we need aid; foolish, we need reason. All that we lack at birth, all that we need when we come to man’s estate, is the gift of education. – Jean-Jacques Rousseau (1712… More »
生まれたての人間は弱く、力を必要としている。独りでは何もできず、援助の手を必要としている。判断力がなく、拠り所を必要としている。生まれた時に無いものすべてを、大人になるために必要なものすべてを、教育は授けてくれる。 – ジャン=ジャック・ルソー (1712 – 78) More »
When a cowherd composes poems, new poetry will flourish. – Ito Sachio (1864 – 1913) More »
牛飼が 歌詠む時に 世の中の 新しき歌 大いにおこる – 伊藤左千夫 (1864 – 1913) More »
The great ocean of truth lay all undiscovered before me. – Sir Isaac Newton (1642 – 1727) More »