When the wolf comes in at the door, love creeps out of the window.
/ When poverty comes in at the door, love flies out of the window.
/ When poverty knocks at the door, love flies out of the window.
（←クリックでこの名言の日本語を表示）
（←クリックでこの名言の日本語を隠す）
狼（＝貧困）が入口から入ってくると、愛は窓から這い出ていく。
/ 貧困が戸口から入ると、愛は窓の外へ飛び去る。
/ 貧困が戸をたたくと、愛は窓から飛び去る。
/ （日本の諺）金の切れ目が縁の切れ目。
![IMAGE: The usefulness of (the) useless. [Everyone knows the usefulness of useful things, but no one knows the usefulness of useless things. / Everyone knows the use of the useful, but not the use of the useless.] (Even if something did not bring immediate benefit, it could still turn out to be valuable.)](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2026/01/place-name-sign-822236_640-100x71.jpg)
![IMAGE: Temperance is the best physic. [Temperance is the best medicine.] / Light suppers make long life.](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2018/10/salmon-518032_640-100x75.jpg)
