今日の一針、明日の十針。(日本の諺) / 間に合った一針は九針の手間を省く。
A stitch in time saves nine.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
If it's not depressing, it's not work. -... More »
憂鬱でなければ仕事じゃない。 - 見城徹(けんじょうとおる) (1950 - )... More »
The usefulness of (the) useless. [Everyo... More »
無用の用。[人は皆、有用なものの有用性は知っているが、無用なものの有用性を知らな... More »
You'll never have a quiet world till you... More »
会うは別れの始め。[逢うは別れの始め。] / 会者定離(えしゃじょうり)。[会え... More »
We are participants, whether we would or... More »
思うにそれこそ人生の皮肉の一つなのだろう――ここぞという瞬間に間違ったことをして... More »
Life is very long, / when you're lonely.... More »
小説とは虚偽の中の真実。 - スティーヴン・キング (1947 - )... More »