団栗の背くらべ(どんぐりのせいくらべ)。(日本の諺) / 一方は六個、他方は半ダース。
(It is) Six of one and half a dozen of the other.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
If it's not depressing, it's not work. -... More »
憂鬱でなければ仕事じゃない。 - 見城徹(けんじょうとおる) (1950 - )... More »
The usefulness of (the) useless. [Everyo... More »
無用の用。[人は皆、有用なものの有用性は知っているが、無用なものの有用性を知らな... More »
You'll never have a quiet world till you... More »
The world will not be destroyed by those... More »
俗に人生の十字路というが、それは正確ではない。人間は本当は、いつでも二つの道の分... More »
A wise man changes his mind; a fool neve... More »
嘘も方便。 / 目的は手段を正当化する。... More »
A black cat crossing your path signifies... More »