過ちは告白された段階で、半ば償われている。
A fault confessed is half redressed.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
The usefulness of (the) useless. [Everyo... More »
無用の用。[人は皆、有用なものの有用性は知っているが、無用なものの有用性を知らな... More »
You'll never have a quiet world till you... More »
人類から愛国心を叩き出さない限り、平穏な世界は決して訪れないだろう。 - ジョー... More »
Patriotism is your conviction that this... More »
チャーリー・ブラウン:「おばあちゃんが言うには、朝起きたら新しい日に感謝して、そ... More »
One, remember to look up at the stars an... More »
忙しいだけでは十分とは言えぬ。問題は、何で忙しいかだ。 - ヘンリー・デイヴィッ... More »
乗りかかった舟。[乗りかかった船。](日本の諺・慣用句) / 海に乗り出した以上... More »
同じ手は食わぬ。(日本の諺・慣用句) / 同じ餌で二度釣られる魚はいない。... More »