鬼の居ぬ間に洗濯。(日本の諺) / 猫の留守にねずみが遊ぶ。
When the cat is away, the mice will play.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
The usefulness of (the) useless. [Everyo... More »
無用の用。[人は皆、有用なものの有用性は知っているが、無用なものの有用性を知らな... More »
You'll never have a quiet world till you... More »
人類から愛国心を叩き出さない限り、平穏な世界は決して訪れないだろう。 - ジョー... More »
Patriotism is your conviction that this... More »
A bargain is a bargain. [A promise is a... More »
人生は皆、神の手によって書かれた一篇のお伽噺(おとぎばなし)。 - ハンス・クリ... More »
目を閉じたからといって寝ているとは限らないし、目を開けたからといって見ているとは... More »
四つの目は二つの目より多くを見る。 (Stefan KellerによるPixab... More »
Smile, though your heart is aching; / Sm... More »