When the cat is away, the mice will play.
猫の留守にねずみが遊ぶ。 / (日本の諺)鬼の居ぬ間に洗濯。
(→この名言の日本語見出しページへ移動)
Comments are closed.
If it's not depressing, it's not work. -... More »
憂鬱でなければ仕事じゃない。 - 見城徹(けんじょうとおる) (1950 - )... More »
The usefulness of (the) useless. [Everyo... More »
無用の用。[人は皆、有用なものの有用性は知っているが、無用なものの有用性を知らな... More »
You'll never have a quiet world till you... More »
私は自分の敵を征服する人よりも自分の欲望を克服する人をより勇敢な者として数える。... More »
A burnt child dreads the fire. [The burn... More »
結局、ドラマは退屈な部分をカットした人生なのだ。 - アルフレッド・ヒッチコック... More »
Sickness shows us what we are.... More »
Even in small matters it is best to have... More »