鬼の居ぬ間に洗濯。(日本の諺) / 猫の留守にねずみが遊ぶ。
When the cat is away, the mice will play.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
The usefulness of (the) useless. [Everyo... More »
無用の用。[人は皆、有用なものの有用性は知っているが、無用なものの有用性を知らな... More »
You'll never have a quiet world till you... More »
人類から愛国心を叩き出さない限り、平穏な世界は決して訪れないだろう。 - ジョー... More »
Patriotism is your conviction that this... More »
Nothing is easier than self-deceit. - De... More »
できるうちにバラを集めよ。[バラのつぼみは摘めるうちに摘め。] / (若いうちに... More »
To handle yourself, use your head; To ha... More »
会うは別れの始め。[逢うは別れの始め。] / 会者定離(えしゃじょうり)。[会え... More »
An army of sheep led by a lion would def... More »