Having an itch that…

掻くに掻けない痒みがある。
/ （中国～日本の諺）隔靴掻痒(かっかそうよう)。［靴を隔てて痒きを掻く(くつをへだててかゆきをかく)。］ - 詩話総亀(しわそうき)
/ (思うようにならないことをもどかしく思う気持ち。)

（→この名言の日本語見出しページへ移動）