Category: 20. Work and Play: 仕事と遊び

Roast geese don’t come…

  By Take Moon OK Published on Saturday, June 20th, 2015 Published on Sunday, November 13th, 2016 20. Work and Play: 仕事と遊び, English Quotes starting with R : R で始まる英語の名言

Roast geese don’t come flying into the mouth. More »

そうは問屋が…

  By Take Moon OK Published on Friday, June 19th, 2015 Published on Monday, February 15th, 2016 20. Work and Play: 仕事と遊び, Japanese Quotes starting with ソ : ソ で始まる日本語の名言, Japanese Quotes starting with ヤ : ヤ で始まる日本語の名言

そうは問屋が卸さない。（日本の諺・慣用句） / 焼き鳥が口の中まで飛んで来ることはない。 More »

Don’t put the cart…

  By Take Moon OK Published on Thursday, May 21st, 2015 Published on Tuesday, November 8th, 2016 20. Work and Play: 仕事と遊び, English Quotes starting with D : D で始まる英語の名言

Don’t put the cart before the horse. More »

馬の前に荷馬車を…

  By Take Moon OK Published on Wednesday, May 20th, 2015 Published on Tuesday, November 8th, 2016 20. Work and Play: 仕事と遊び, Japanese Quotes starting with ウ : ウ で始まる日本語の名言

馬の前に荷馬車をつなぐな。 / (本末を転倒するな。) More »

Great pains but all…

  By Take Moon OK Published on Saturday, April 11th, 2015 Published on Monday, October 8th, 2018 20. Work and Play: 仕事と遊び, English Quotes starting with G : G で始まる英語の名言, English Quotes starting with Y : Y で始まる英語の名言

Great pains but all in vain. / You fish fair and catch a frog. / (To catch the wind…) More »

骨折り損の…

  By Take Moon OK Published on Friday, April 10th, 2015 Published on Monday, October 8th, 2018 20. Work and Play: 仕事と遊び, Japanese Quotes starting with ス : ス で始まる日本語の名言, Japanese Quotes starting with ホ : ホ で始まる日本語の名言, Japanese Quotes starting with ロ : ロ で始まる日本語の名言

骨折り損の草臥れ儲け(くたびれもうけ)。 – 『いろは歌留多（江戸）』 / ずいぶん釣りをして蛙一匹。 / （日本の諺）労多くして功少なし。 / （中国～日本の諺）労して功なし。 – 荘子［荘周］ (紀元前369頃? – 前286頃?): 「天運」 / (無駄骨…) More »

Actors are the jockeys…

  By Take Moon OK Published on Sunday, February 22nd, 2015 Published on Thursday, September 22nd, 2016 20. Work and Play: 仕事と遊び, English Quotes starting with A : A で始まる英語の名言

Actors are the jockeys of literature. Others supply the horses, the plays, and we simply make them run. – Sir Ralph (David) Richardson (1902 – 83) More »

役者ってのは…

  By Take Moon OK Published on Saturday, February 21st, 2015 Published on Thursday, September 22nd, 2016 20. Work and Play: 仕事と遊び, Japanese Quotes starting with ヤ : ヤ で始まる日本語の名言

役者ってのは、文芸作品という馬に乗る騎手だ。「脚」本は他の人が用意する。我々俳優の仕事は、文字通りそれを「ラン」させること。 – ラルフ・リチャードソン (1902 – 83) More »

You can kick the…

  By Take Moon OK Published on Tuesday, February 10th, 2015 Published on Tuesday, September 20th, 2016 20. Work and Play: 仕事と遊び, English Quotes starting with Y : Y で始まる英語の名言

You can kick the football when it is difficult to do; but when it seems easy are you not sure to miss it? – Yoshida Kenkô (1283? – 1352?): Tsure-zure Gusa Section 109 More »

鞠もかたき所を…

  By Take Moon OK Published on Monday, February 9th, 2015 Published on Tuesday, September 20th, 2016 20. Work and Play: 仕事と遊び, Japanese Quotes starting with マ : マ で始まる日本語の名言

鞠もかたき所を蹴出してのち、やすくおもへば必ず落つと侍るやらん。 – 吉田兼好 (1283? – 1352?): 『徒然草』第百九段 More »