Category: Japanese(-E) Quotes starting with タ-ト : タ-ト で始まる日本語(-英)の名言

天から役目なしに…

  By ,
IMAGE: Nothing comes from heaven without purpose.

天から役目なしに降ろされたものはひとつもない。（アイヌの諺） (NIDEO&NICS HokkaidoによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

時が過ぎて行く、と…

  By ,
IMAGE: Time goes, you say?--ah no! // Ours is the eyes' deceit / Of men whose flying feet / Lead through some landscape low; // We pass, and think we see / The earth's fixed surface flee:-- / Alas, Time stays,--we go! //

時が過ぎて行く、と言うのか？―ああ違う！／／我々が言うのは目のごまかしだ／飛ぶような足取りで／眼下の景色を見ながら進む；／／我々が通り過ぎるのだが、我々には見える／動かないはずの地表が飛び去るように：―／ああ、時は留まる、―我々が過ぎて行くのだ！／／ – （ヘンリー・）オースティン・ドブソン［ダブスン］ (1840 – 1921): 『時間のパラドックス』 (Myriams-FotosによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

誰にでも、それぞれの…

  By ,
IMAGE: Everyone has their own "Auschwitz"; everyone has their own confrontation with this suffering that cannot be easily resolved. And that is the worst thing that has happened to the person in their lives.

誰にでも、それぞれの「アウシュヴィッツ」があり；　誰もが、容易に解決できない苦しみと向き合っている。そしてそれは、その人にとって人生最悪の出来事なのだ。 – ヴィクトール・Ｅ・フランクル (1905 – 97):『こころの時代（NHK教育テレビジョン）』2024年9月15日（日）放送分（ヴィクトール・フランクルの孫アレクサンダー・ヴェセリーによる祖父の言葉の引用） (Ron PorterによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人のふり見て我がふり…

  By , ,
IMAGE: One man's fault is another man's lesson. [Learn wisdom by faults of others.]

人のふり見て我がふり直せ。［他人の愚行によって英知を学びとれ。］ (Gerd AltmannによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

働かざる者食う…

  By , ,
IMAGE: There is no such thing as free lunch. [There is no free lunch.]

働かざる者食うべからず。（日本の諺） / (世の中そんなにあまくない。) / ただで食える昼飯はない。［ただ飯は無し。］ – ミルトン・フリードマン (1912 – 2006) (kojikameiによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

逃がした魚は…

  By , ,
IMAGE: Every fish that escapes appears greater than it is.

逃がした魚は大きい。［釣り落とした魚は大きい。］ / (釣り落として逃がした魚は実際よりも大きく見える。) (ScozzyによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

ただもう今は運がない…

  By ,
IMAGE: Only I have no luck any more. But who knows? Maybe today. Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.

ただもう今は運がない。だがわからんぞ。今日はいけるかもしれん。毎日が新しい日なんだ。運はあるに越したことはない。だが運まかせにするより腕を磨いておくんだ。そうすれば運がめぐってきたときに準備も整っている。 – サンチャゴ — アーネスト・ヘミングウェイ (1899 – 1961): 『老人と海』 / (「（漁の綱を扱う）腕を磨いて」) More »

どんな目的であれ…

  By ,
IMAGE: A strong passion for any object will ensure success, for the desire of the end will point out the means.

どんな目的であれ、達成の鍵は情熱の強さだ。目的達成への強い気持ちが手段を明らかにしてくれるだろうから。 – ウィリアム・ヘイズリット［ハズリット］ (1778 – 1830) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク