Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

お前は葉？花？…

  By ,
IMAGE: Are you the leaf, the blossom, or the bole? / O body swayed to music, o brightening glance, / How can we know the dancer from the dance? //

お前は葉？花？それとも幹？　／ああ、音楽に合わせて揺れ動く肢体よ、ああ、一瞬輝きを放つ眼差しよ、／どうして踊り子を踊りと区別できようか。／／ – Ｗ・Ｂ・イェーツ［イェイツ］ (1865 – 1939): 『学童たちのあいだで』第八部 More »

長く曲がりくねった道…

  By ,
IMAGE: The long and winding road / That leads to your door / Will never disappear. //

長く曲がりくねった道、／あなたの扉へ続く道は、／決してなくなることはない。／／ – ポール・マッカートニー (1942 – ) 「ビートルズ」: 『ロング・アンド・ワインディング・ロード』 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク