Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

長く曲がりくねった道…

  By ,
IMAGE: The long and winding road / That leads to your door / Will never disappear. //

長く曲がりくねった道、／あなたの扉へ続く道は、／決してなくなることはない。／／ – ポール・マッカートニー (1942 – ) 「ビートルズ」: 『ロング・アンド・ワインディング・ロード』 More »

愛と恐れがめったに…

  By ,
IMAGE: Since love and fear can hardly coexist together, if we must choose between them, it is much [far] safer to be feared than (to be) loved.

愛と恐れがめったに共存し得ないものである以上、そのどちらかを選ばねばならぬとすれば、愛されるより恐れられるほうがよほど安全なのだ。 – ニコロ・マキアヴェリ［ニッコロ・マキャヴェッリ］ (1469 – 1527): 『君主論』 More »

もしそうだったら…

  By ,
IMAGE: If it was so, it might be; and if it were so, it would be; but as it isn't, it ain't.

もしそうだったら、そうかもしれぬ。仮にそうだったとしたら、そうなるだろう。ところがそうではないのだから、そうじゃない。 – ルイス・キャロル (1832 – 98): 『鏡の国のアリス』（トウィードルダムとトウィードルディー） (挿絵： ジョン・テニエル) More »

昨日に学び、今日に…

  By ,
IMAGE: Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.

昨日に学び、今日に生き、明日に希望を。大事なのは「？」の気持ちを忘れないこと。 – アルベルト・アインシュタイン (1879 – 1955) / (昨日から学び…) More »

かわいい女の子と…

  By ,
IMAGE: When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. But let him sit on a hot stove for a minute -- and it's longer than any hour. That's relativity.

かわいい女の子と一時間一緒にいても、一分しか経っていないように思える。熱いストーブの上に一分座らせられたら、どんな一時間よりも長いはずだ。それが相対性というものだよ。 – アルベルト・アインシュタイン (1879 – 1955) More »

些細なことが作品を…

  By ,
IMAGE: Trifles make perfection, but perfection is no trifle.

「些細な(ささいな)ことが作品を完璧にする」ものだが、だからと言って「作品を完璧にするのは些細なこと」とはならぬ。 – ミケランジェロ（・ブオナローティ） (1475 – 1564) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク