Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

広告なしでビジネスを…

  By ,
IMAGE: Doing business without advertising is like winking at a girl in the dark: you know what you are doing, but nobody else does.

広告なしでビジネスをするのは、暗闇で女性にウィンクするようなものだ。自分では何をしているかわかっているが、他の人には何もわからない。 – エドガー・ワトソン・ハウ (1853 – 1937) More »

好きこそものの…

  By , ,
IMAGE: Nothing is hard to a willing mind. [Nothing is impossible to a willing mind.] / Who likes not his business, his business likes not him.

好きこそものの上手なれ。（日本の諺） / 進んでやる気があれば困難なし。［進んでやる気があれば不可能なし。］ / 自分の商売を愛さない者は、商売のほうでも愛してくれない。 More »

周りの期待を…

  By ,
IMAGE: I was raised to sense what someone wanted me to be and be that kind of person. It took me a long time not to judge myself through someone else's eyes.

周り(まわり)の期待を嗅ぎ取ってその期待に応えるように育てられた。他人の目を通した自己評価から解放されるには長い時間が掛かったわ。 – サリー・フィールド (1946 – ) More »

紺屋の明後日…

  By , , ,
IMAGE: Tomorrow never comes. / One of these days is none of these days.

紺屋の明後日(こうや［こんや］のあさって)。（日本の諺） / 明日という日が来たためしがない。 / (明日はいつまで経っても明日のまま、今日にはならない。) / (今日の事は今日やれ。) / いずれ近日中は、近日中には来ない。 / (鉄は熱いうちに…) / (今しか…) More »

今日はあなたの人生…

  By ,
IMAGE: Today is a microcosm of your entire life. It is your whole life in miniature. You were "born" when you woke up, and you'll "die" when you go to sleep.

今日はあなたの人生全体の縮図。全人生のミニチュア版です。目覚めとともに「生まれ」たあなたは、眠る時には「死ぬ」のです。 – ジョン・ウッドン［ウッデン］ (1910 – 2010) — スティーヴ・チャンドラー: 『自分をやる気にさせる100の方法』（47. 今日を傑作に） More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク