Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

決して大成しない…

  By ,
IMAGE: There are two kinds of people who never amount to much: those who cannot do what they are told, and those who can do nothing else.

決して大成しない二種類の人々がいる：　言われたことが出来ない人、言われたことしか出来ない人。 – サイラス・Ｈ・Ｋ・カーティス (1850 – 1933) (Ryan McGuireによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

間違っていると思う…

  By ,
IMAGE: You may be wrong for all I know, / But you may be right. // You may be wrong, / But you may be right. // You may be wrong, / But you may be right. //

間違っていると思うけど、／正しいのかも。／／間違っているけど、／正しいのかも。／／間違っているかも、／正しいかも。／／ – ビリー・ジョエル (1949 – ): 『ユー・メイ・ビー・ライト』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (Gerd AltmannによるPixabayからの画像) / (Gordon JohnsonによるPixabayからの画像) / (Gordon JohnsonによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

蒔かれしものは…

  By ,
IMAGE: What you sow does not come to life unless it dies.

蒔かれしものは死ななければ生かされない。 – 聖パウロ (5頃? – 67頃) — 聖書: 『コリント人への第一の手紙』第15章36節 (Hans BraxmeierによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

惚れた…

  By , ,
IMAGE: If Jack's in love, he's no judge of Jill's beauty.

惚れた欲目。（日本の諺） / 恋するジャックにジルの審美は無理。 (Bing N.によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

褒めてばかりいる男を…

  By ,
IMAGE: Never trust a man who speaks well of everyone.

褒めてばかりいる男を決して信用するな。 – ジョン・チャートン・コリンズ (1848 – 1908) (Gerd AltmannによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

僕はロック・スターさ…

  By ,
IMAGE: I'm a rock star because I couldn't be a soccer star.

僕はロック・スターさ、だってサッカーではスターになれなかったんだから。 – ロッド・スチュアート (1945 – ) (Free-PhotosによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

他の芸術家は皆…

  By ,
IMAGE: Every other artist begins with a blank canvas, a piece of paper ... the photographer begins with the finished product.

他の芸術家は皆、真っ白の画布や紙片から始める……写真家は、完成品から始める。 – エドワード・スタイケン (1879 – 1973) (PublicDomainPicturesによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク