It is not because things are difficult that we do not dare, it is because we do not dare that they are difficult. – Lucius Annaeus Seneca (the Younger) (c.4B.C. – 65) (Image by Gordon Johnson from Pixabay) (Text-to-Speech by… More »
難しいから思い切ってやろうとしないのではなく、思い切ってやろうとしないから難しいのだ。 – ルキウス・アンナエウス・セネカ［小セネカ］ (紀元前4頃 – 65) (Gordon JohnsonによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
If you clap your hands: the maid will make tea (for you), the birds will fly away (from you), the carp will come close (to you); at Sarusawa Pond. (translation by Okamoto Ken [Take Moon OK] (1963 – )) (Image… More »
手を打てば 仲居茶を持つ 鳥逃げる 鯉は集まる 猿沢の池 ［手を打てば 女中茶を汲む 鳥飛び立つ 鯉寄ってくる 猿沢の池 ／ 手を打てば はいと答える 鳥は去る 鯉は餌と聞く 猿沢の池］ (Mohan NannapaneniによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
It is not fair to ask of others what you are not willing to do yourself. – (Anna) Eleanor Roosevelt (1884 – 1962) (Image by Michael Mosimann from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google Translate) More »
自分ではやりたくないことを他の人に頼むのは公平ではありません。 – エレノア・ローズヴェルト［ルーズベルト］ (1884 – 1962) (Michael MosimannによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Do what you feel in your heart to be right – for you’ll be criticized anyway. You’ll be damned if you do, and damned if you don’t. – (Anna) Eleanor Roosevelt (1884 – 1962) (Image by Judy Din from Pixabay)… More »
心の中で正しいと感じることをしなさい――どのようにしても批判されるのですから。したらしたとののしられ、しなければしないとののしられるでしょう。 – エレノア・ローズヴェルト［ルーズベルト］ (1884 – 1962) (Judy DinによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
Learn from the mistakes of others. You can’t live long enough to make them all yourself. – (Anna) Eleanor Roosevelt (1884 – 1962) More »
他人の間違いに学びなさい。他人が犯した間違いをすべて自分で繰り返すほど、人生長くはありませんよ。 – エレノア・ローズヴェルト［ルーズベルト］ (1884 – 1962) More »
A red sun hath water…
常に心せよ、流れに…
シーザーの妻は疑惑を…
Don't just dream…
さよなら…寂しいよ…
