We must laugh in the face of our helplessness against the forces of nature — or go insane. – Charlie Chaplin [Sir Charles Spencer Chaplin] (1889 – 1977) (Image by Hermann Traub from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using… More »
自然の力に対する人間の無力さに直面したとき、我々は笑わねばならない――さもないと頭がおかしくなる。 – チャーリー・チャップリン［サー・チャールズ・スペンサー・チャップリン］ (1889 – 1977) (Hermann TraubによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
The deeper the truth in a creative work, the longer it will live. – Charlie Chaplin [Sir Charles Spencer Chaplin] (1889 – 1977) (Image by Virtude from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google Translate) More »
創造的作品に込められた真実が深ければ深いほど、心に長く生き続けるだろう。 – チャーリー・チャップリン［サー・チャールズ・スペンサー・チャップリン］ (1889 – 1977) (VirtudeによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
I suppose that’s one of the ironies of life — doing the wrong thing at the right moment. – Charlie Chaplin [Sir Charles Spencer Chaplin] (1889 – 1977) / (From a scene in Monsieur Verdoux.) (Image by John Hain from… More »
思うにそれこそ人生の皮肉の一つなのだろう――ここぞという瞬間に間違ったことをしているのだ。 – チャーリー・チャップリン［サー・チャールズ・スペンサー・チャップリン］ (1889 – 1977) / (『殺人狂時代［ムッシュ・ヴェルドゥ］』のシーンから。) (John HainによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
The saddest thing I can imagine is to get used to luxury. – Charlie Chaplin [Sir Charles Spencer Chaplin] (1889 – 1977) (Image by Momentmal from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google Translate) More »
私の想像し得る最も悲しいことは、贅沢に慣れてしまうことだ。 – チャーリー・チャップリン［サー・チャールズ・スペンサー・チャップリン］ (1889 – 1977) (MomentmalによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
The flowers withered, / Their color faded away, / While meaninglessly / I spent my days in the world / And the long rains were falling. // – Ono no Komachi (c.825 – c.900); trans. by Donald Keene [ドナルド・キーン] (1922… More »
花の色は うつりにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに。 – 小野小町(おののこまち) (825頃 – 900頃): 『古今和歌集(こきんわかしゅう)』、『（小倉）百人一首』 (yyryyr1030によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
![IMAGE: The usefulness of (the) useless. [Everyone knows the usefulness of useful things, but no one knows the usefulness of useless things. / Everyone knows the use of the useful, but not the use of the useless.] (Even if something did not bring immediate benefit, it could still turn out to be valuable.)](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2026/01/place-name-sign-822236_640-100x71.jpg)
