Search Results for: every man

春眠暁を覚えず…

  By ,
IMAGE: How suddenly the morning comes in Spring! / On every side you hear the sweet birds sing. / Last night amidst the storm, I wonder who can tell, / With wind and rain, how many blossoms fell? //

春眠暁(あかつき)を覚えず　処処(しょしょ)啼鳥(ていちょう)を聞く　夜来風雨の声　花落つること知んぬ多少ぞ – 孟浩然(もうこうねん) (689 – 740): 『春暁(しゅんぎょう)』 More »

老いぼれなんて全く…

  By ,
IMAGE: An aged man is but a paltry thing, / A tattered coat upon a stick, unless / Soul clap its hands and sing, and louder sing / For every tatter in its mortal dress. //

老いぼれなんて全くくだらぬもの、／棒切れに引っ掛かったぼろ上着と同じだ、／魂が手を叩いて歌わぬ限り、／その肉の衣が裂けるたびにより一層高らかに歌わぬ限り。／／ – Ｗ・Ｂ・イェーツ［イェイツ］ (1865 – 1939): 『ビザンチウムに船出して』 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク