You have heard that…
You have heard that it was said, ‘Love your neighbour and hate your enemy.’ But I say to you, love your enemies and pray for your persecutors, so that you may be sons of your heavenly Father; for He makes… More »
You have heard that it was said, ‘Love your neighbour and hate your enemy.’ But I say to you, love your enemies and pray for your persecutors, so that you may be sons of your heavenly Father; for He makes… More »
「隣人を愛し、敵を憎め」とは、あなたがたの聞いているところである。しかし私は言う。敵を愛し、迫害する者のために祈りなさい。天にいるあなたがたの父の子となるために。天の父は、悪人の上にも善人の上にも太陽を昇らせ、正しい者にも正しくない者にも雨を降らせるのだから。あなたがたが自分を愛する者を愛したからといって、何の報いがあろう。それくらいのことは取税人でもするだろう。兄弟だけに挨拶をして、それがどれほど優れた行為だというのか。そのようなことは異邦人でもするだろう。 – イエス (紀元前4頃? – 30頃?) — 聖書: 『マタイによる福音書』第5章43-47節 More »
In a minute there is time / For decisions and revisions which a minute will reverse. // – T. S. [Thomas Stearns] Eliot (1888 – 1965): The Love Song of J. Alfred Prufrock More »
一瞬のうちに時間がある、/一瞬で覆される(くつがえされる)決断と修正の時間が。// – T・S・エリオット (1888 – 1965): 『J・アルフレッド・プルーフロックの恋歌』 More »
I think that I shall never see / A poem lovely as a tree. //…// Poems are made by fools like me, / But only God can make a tree. // – (Alfred) Joyce Kilmer (1886 – 1918): Trees More »
木ほど美しい、詩に、/巡り逢うことはないだろう。//…//詩を作るは我ら愚か者の仕業、/木を創るはただ神の御業。// – ジョイス・キルマー (1886 – 1918): 『木』 More »
If you think you’re in love, just think of him sitting on the lavatory. If you still love him, marry him. – Jean Boht More »
恋をしていると思うのなら、彼が便所に座っているところを想像してみなさい。それでもまだ彼を愛しているのなら、結婚なさい。 – ジーン・ボート More »
Even though I give all my belongings to feed the hungry and surrender my body to be burned, but I have no love, I am not in the least benefited. – Saint Paul (c.5? – c.67) — Bible: “The First… More »
たとえ私が自分の持っている物全てを飢える人に施しても、また、自分の体を差し出してそれが焼かれることになっても、愛がなければ、何の益もない。 – 聖パウロ (5頃? – 67頃) — 聖書: 『コリント人への第一の手紙』第13章 More »