もしそうだったら…
もしそうだったら、そうかもしれぬ。仮にそうだったとしたら、そうなるだろう。ところがそうではないのだから、そうじゃない。 – ルイス・キャロル (1832 – 98): 『鏡の国のアリス』(トウィードルダムとトウィードルディー) (挿絵: ジョン・テニエル) More »
もしそうだったら、そうかもしれぬ。仮にそうだったとしたら、そうなるだろう。ところがそうではないのだから、そうじゃない。 – ルイス・キャロル (1832 – 98): 『鏡の国のアリス』(トウィードルダムとトウィードルディー) (挿絵: ジョン・テニエル) More »
The way to love anything is to realize that it might be lost. – G(ilbert) K(eith) Chesterton (1874 – 1936) More »
何かを愛するには、それを失う可能性を実感すればいい。 – ギルバート・キース・チェスタトン (1874 – 1936) More »
For all sad words of tongue or pen, the saddest are these: ‘It might have been!’ – John Greenleaf Whittier (1807 – 92): Maud Muller More »
口から出る、あるいは筆が記すあらゆる悲しい言葉のうち、最も悲しむべきはこの言葉だ:「こうすれば良かったのに!」 – ジョン・グリーンリーフ・ホイッティア[ウィッター] (1807 – 92): 『モード・マラー』 More »
Great oaks from little acorns grow. [(ME) As an ook cometh of a litel spyr.] – Geoffrey Chaucer (c.1343 – 1400): Troilus and Criseyde / Mighty [Tall] oaks from tiny acorns grow. / (Great things may come from small beginnings.) More »
樫の大木も始まりは小さなどんぐり。 – ジェフリー・チョーサー (1343頃 – 1400): 『トロイラスとクリセイデ』 / (小さなことから偉業となり得る) More »
ペンは剣よりも強し。[文は武よりも強し。/文は武に勝る。] – エドワード・ブルワー=リットン (1803 – 73): 『リシュリュー』 More »