The great business of…
The great business of life is to be, to do, to do without, and to depart. – John Morley, 1st Viscount Morley of Blackburn (1838 – 1923) More »
The great business of life is to be, to do, to do without, and to depart. – John Morley, 1st Viscount Morley of Blackburn (1838 – 1923) More »
生命の崇高な務めとは、生きること、為すこと、耐えること、そして、絶えること。 – ジョン・モーリー (1838 – 1923) More »
The art of living does not consist in preserving and clinging to a particular mood of happiness, but in allowing happiness to change its form without being disappointed by the change. – Charles Langbridge Morgan (1894 – 1958) More »
生きる術は、特定の幸福感に執着する中で見出されるものではなく、変化する幸福を享受する中で見出されるものだ。 – チャールズ・ラングブリッジ・モーガン (1894 – 1958) More »
It is only one step from the sublime to the ridiculous. – Napoléon I [Bonaparte] (1769 – 1821) More »
素晴らしいものも、一歩間違えれば馬鹿げたものになる。 – ナポレオン一世[・ボナパルト] (1769 – 1821) More »
Between the idea / And the reality / Between the motion / And the act / Falls the Shadow. // – T. S. [Thomas Stearns] Eliot (1888 – 1965): The Hollow Men PART V More »
観念と/実在との間に、/動作と/行為との間に、/影が落ちる。// – T・S・エリオット (1888 – 1965): 『うつろなる人々』第五部 More »
Alone, alone, all, all alone! / Alone on a wide, wide sea! // – Samuel Taylor Coleridge (1772 – 1834): The Rime of the Ancient Mariner PART IV More »
一人、独り、全く、ただひとり! /広い、ひろい海に、ひ・と・り! // – サミュエル・テーラー・コールリッジ (1772 – 1834): 『老水夫行』第四部 More »