O Romeo, Romeo! wherefore…
O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? [Oh Romeo, Romeo! why are you Romeo?] – Juliet — William Shakespeare (1564 – 1616): Romeo and Juliet, Act II, Scene II More »
O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? [Oh Romeo, Romeo! why are you Romeo?] – Juliet — William Shakespeare (1564 – 1616): Romeo and Juliet, Act II, Scene II More »
ああ、ロミオ、ロミオ! あなたはどうしてロミオなの? – ジュリエット — ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『ロミオとジュリエット』第二幕第二場 More »
The tempter, or the tempted, who sins most? – William Shakespeare (1564 – 1616): Measure for Measure More »
誘惑するものとされるもの、どちらの罪が重いのか。 – ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『尺には尺を』 More »
Nothing will come of nothing. – William Shakespeare (1564 – 1616): King Lear / Nothing comes of nothing. More »
無い袖は振れぬ。(日本の諺) / 無からは無しか出ぬ。 – ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『リア王』 / 無から有は生じない。 More »
There are more things in heaven and earth than are dreamt of in your philosophy. – William Shakespeare (1564 – 1616): Hamlet More »
この天地には君の哲学では夢想もできぬことがある。 – ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『ハムレット』 More »
The wheel is come full circle. / The wheel has come [turned] full circle. – William Shakespeare (1564 – 1616): King Lear More »
元の木阿弥(もとのもくあみ)。 / 因果の車が元に戻った。 – ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『リア王』 More »