ろうそくの両端に火を…
ろうそくの両端に火をつけることはできない。 / (働きすぎは身を滅ぼす。) More »
ろうそくの両端に火をつけることはできない。 / (働きすぎは身を滅ぼす。) More »
鞠もかたき所を蹴出してのち、やすくおもへば必ず落つと侍るやらん。 – 吉田兼好 (1283? – 1352?): 『徒然草』第百九段 More »
本を読んでも泳げるようにはならない。 More »
若い時は一度しかないが、大人でも未熟者はいる。 More »
最上の幸福は、幸福である必要はないと知ることである。 – ウィリアム・サロイアン (1908 – 81) More »
When it is dark enough, you can see the stars. – Charles Austin Beard (1874 – 1948): Four Lessons of History in “Readers’ Digest” Feb 1941 More »
闇が辺りを包む時こそ、星は輝く。 – チャールズ・A・ビアード (1874 – 1948): (「歴史に学ぶ四つの教訓」)『リーダーズ・ダイジェスト』誌 1941年2月号より More »
「これからやる」ことで名声は築けない。 – ヘンリー・フォード (1863 – 1947) More »
One of these days when you sit by yourself, / You’ll realize you can’t shaft without someone else. // – “New Order”: Subculture More »
そのうち、独りで座っているときに気づくだろう。/誰か他の人がいなけりゃ、人を騙すことすらできないのさ。// – 「ニュー・オーダー」: 『サブカルチャー』 More »