When the cat is away, the mice will play.
猫の留守にねずみが遊ぶ。 / (日本の諺)鬼の居ぬ間に洗濯。
(→この名言の日本語見出しページへ移動)
Comments are closed.
If it's not depressing, it's not work. -... More »
憂鬱でなければ仕事じゃない。 - 見城徹(けんじょうとおる) (1950 - )... More »
The usefulness of (the) useless. [Everyo... More »
無用の用。[人は皆、有用なものの有用性は知っているが、無用なものの有用性を知らな... More »
You'll never have a quiet world till you... More »
宝の持ち腐れ。(日本の諺) / 日時計が日陰にあっても役に立たない。 / 開けな... More »
The third time pays for all.... More »
Fish and guests stink after three days.... More »
I have deep faith that the principle of... More »
早い者勝ち(はやいものがち)。[早いが勝ち。](日本の諺・慣用句) / 最初に来... More »