恩には恩、仇には仇(あだにはあだ)。[恩には恩、恨みには恨み。]
Like for like.
(→この名言の英語見出しページへ移動)
Comments are closed.
Of two evils choose the lesser.... More »
どのみち迷惑なら迷惑の軽いほうを選べ。... More »
The grass is greener on the other side o... More »
隣の芝生は青く見える。[隣の芝生は青い。/隣の花は赤い。/隣の薔薇は赤い。](日... More »
There are faults on both sides.... More »
人間が抱く(いだく)希望の前に立ちはだかる最も恐るべき敵は、愚かしい現実ではなく... More »
When you get caught between the moon and... More »
もしも冬がなかったら、春が巡ってきてもそれほど悦びはしないでしょう: 時々不運を... More »
問題は立ち向かおうとしないことだ。君は、病気のことや死ぬことが頭から離れず、もう... More »
感謝の気持ちを表わすことは、最も美しい礼儀作法である。 - ジャック・マリタン... More »