Category: Japanese Quotes starting with フ : フ で始まる日本語の名言

武士に二言…

  By , ,
IMAGE: An honest man's word is as good as his bond. [An honest man is as good as his word.] / A warrior never goes back on his word.

武士に二言なし。［武士に二言はない。］ / 正直者の言葉は証文と同じ。［正直者は言葉通りだ。］ (Steve BuissinneによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

彼方立てれば此方が…

  By , ,
IMAGE: You can't please everyone [all men]. [It is hard to please all parties.] / One cannot be in two places at once.

彼方立てれば此方が立たぬ(あちらたてればこちらがたたぬ)（、双方［両方］立てれば身が立たぬ）。［あちらを立てればこちらが立たず。］ / 二つの場所に同時にいることはできない。 (pasja1000によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

文は人…

  By ,
IMAGE: The style is the man himself.

文は人なり。 – ジョルジュ＝ルイ・ルクレール・ド・ビュフォン［ビュフォン伯ジョルジュ＝ルイ・ルクレール］ (1707 – 88): 『文体論』 (rawpixelによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

プロの作家とは書く…

  By ,
IMAGE: A professional writer is an amateur who didn't quit.

プロの作家とは書くことをやめなかったアマチュアのこと。 – リチャード・バック (1936 – ) (Yerson RetamalによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

冬来たりなば春…

  By ,
IMAGE: If Winter comes, can Spring be far behind?

冬来たりなば春遠からじ。 – パーシー・ビッシュ・シェリー (1792 – 1822): 『西風に寄せて』 (Myriam ZillesによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

踏み出すことが…

  By ,
IMAGE: Don't be afraid to take a big step if one is indicated. You can't cross a chasm in two small jumps.

踏み出すことが望まれているなら、恐れずに大きな一歩を踏み出せ。大きな地割れを、小さく二回に分けて跳び越えることはできない。 – （デーヴィッド［デビッド］・）ロイド・ジョージ (1863 – 1945) (OpenClipart-VectorsによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

仏道を習ふといふは…

  By ,
IMAGE: To study Buddhism is to study the self. To study the self is to forget the self. To forget the self is to be one with all things. To be one with all things is to be enlightened by all things, to be free from attachment to the body and mind of one's self and other's selves. And this traceless enlightenment continues forever.

仏道を習ふといふは、自己を習ふなり。自己を習ふといふは、自己を忘るゝなり。自己を忘るゝといふは、万法に証せらるゝなり。万法に証せらるゝといふは、自己の身心および他己の身心をして脱落せしむるなり。悟迹の休歇なるあり。休歇なる悟迹を長々出ならしむ。 – 道元 (1200 – 53): 『正法眼蔵(しょうぼうげんぞう)』現成公案(げんじょうこうあん) / (脱落(とつらく)＝解脱(げだつ)、万法(まんぽう)＝万物(ばんぶつ)、悟迹(ごしゃく)＝悟りの跡、休歇(きゅうけつ)＝休止、長々出(ちょうちょうしゅつ)＝永遠) (Peter HempelによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク