All is fair in love…
All is fair in love and war. More »
All is fair in love and war. More »
恋と戦争では何でも許される。[恋愛と戦争ではすべてが正当化される。] More »
Wise men have their mouths in their hearts, fools their hearts in their mouths. More »
賢者の口は心にあり、愚者の心は口にあり。 More »
Authority shows what a man is. More »
権威を持てば人柄が出る。 More »
The more noble the more humble. More »
気高い人ほど謙虚な人。 More »
I checked all the registered historical facts, / and I was shocked into shame to discover. // – (Steven Patrick) Morrissey (1959 – ) “The Smiths”: The Queen is Dead More »
記録に残っている史実を片っ端から調べ、/発見したものに驚き、恥ずかしさでいっぱいになった。// – (スティーヴン・パトリック・)モリッシー (1959 – ) 「ザ・スミス」: 『ザ・クイーン・イズ・デッド』 More »