Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

アリスン、この世は…

  By ,
IMAGE: Alison, I know this world is killing you. / Oh, Alison, my aim is true. //

アリスン、この世はつらいよ。／ああ、アリスン、本当にね。／／ – エルヴィス・コステロ［エルビス・コステロ］ (1954 – ): 『アリスン［アリソン］』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） More »

言葉は、意識の上に…

  By ,
IMAGE: The words dripped on my consciousness, sank into my being, and carried me away to the magic long ago of once upon a time.

言葉は、意識の上に滴り落ち、存在の中深く沈み、太古の昔、呪術の世界へと私を連れ去った。 – ピーター・エイブラハムズ［エーブラハムズ］ (1919 – 2017) More »

凝っては思案に…

  By , ,
IMAGE: Too much taking heed is loss.

凝っては思案に能わず。［凝っては思案に余る。］ – 竹田出雲（二代目）(たけだいずも（にだいめ）) (1691 – 1756)・三好松洛(みよししょうらく) (1696頃? – ?)・並木宗輔［並木千柳（初代）］(なみきそうすけ［なみきせんりゅう（しょだい）］) (1695 – 1751)： 『仮名手本忠臣蔵(かなでほんちゅうしんぐら)』（日本の諺） / 念の入れ過ぎは却って損。 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク