Category: Japanese(-English) Quotations and Sayings: 日本語(-英語)の名言ことわざ

思い立ったが吉日…

  By , , ,
IMAGE: There is no time like the present. / Never put off till tomorrow what may be done [what you can do] today. / Defer not until tomorrow if you can do it today.

思い立ったが吉日。（日本の諺） / 現在よりよい時はない。 / 今日なし得る事を［できることを］明日まで延ばすな。 / 今日できるなら明日に延ばすな。 More »

一日一日を自身の…

  By , ,

一日一日を自身の代表作とせよ…。人生とは今。「やがて」ではない。 – ジョン・ウッドン［ウッデン］ (1910 – 2010) — スティーヴ・チャンドラー: 『自分をやる気にさせる100の方法』（47. 今日を傑作に） More »

活動の最中に在っては…

  By ,
IMAGE: You must learn to be still in the midst of activity and to be vibrantly alive in repose.

活動の最中(さなか)に在っては平静さを保ち、休息の間に在っては力強く胎動する、そんな心を習得しなければなりません。 – インディラ・ガンディー［ガンジー］ (1917 – 84) More »

何かに熱中する時は…

  By ,
IMAGE: Every man is enthusiastic at times. One man has enthusiasm for thirty minutes, another man has it for thirty days. But it is the man who has it for thirty years who makes a success in life.

何かに熱中する時は誰にでもある。ある人は三十分で冷め、ある人は三十日続く。だが、人生の成功者となるのは三十年間熱中し続ける人だ。 – エドワード・Ｂ［バージェス］・バトラー (1853 – 1928) More »

（最低の失敗と同様）…

  By ,
IMAGE: The awareness of the ambiguity of one's highest achievements (as well as one's deepest failures) is a definite symptom of maturity.

（最低の失敗と同様）最高の功績に対する両義性を自覚することは、明らかな円熟の兆しである。 – パウロ・ヨハニス・ティリヒ［パウル・ティリッヒ］ (1886 – 1965) More »

転ばぬ先の杖…

  By , , , ,
IMAGE: Look before you leap. / Light your lamp before it becomes dark. / Prevention is better than cure.

転ばぬ先の杖。（日本の諺） / 跳ぶ前によく見よ。 / ランプは暗くなる前に灯せ。 / 予防は治療に勝る。 More »

最終的に人類は、地球…

  By ,
IMAGE: Finally we shall place the Sun himself at the center of the Universe. All this is suggested by the systematic procession of events and the harmony of the whole Universe, if only we face the facts, as they say, "with both eyes open."

最終的に人類は、地球ではなく太陽を宇宙の中心と見るようになるだろう。諸事象の規則的進行や全宇宙の調和の中に、この真理は遍く暗示されている。あとはただ我々人間の側が、現実に向き合うかどうかだ。「目を開く」ことである。 – ニコラウス・コペルニクス (1473 – 1543) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク