You can reach the…
You can reach the top of any mountain if you walk step by step. You don’t have to walk fast; you only have to keep walking. There’s no shortcut, no giving up. – Tabei Junko (1939 – 2016) More »
人は一歩一歩着実に…
人は一歩一歩着実に歩くならどんな山の頂上にもたどり着くことができます。速く歩く必要はありません。ただ歩き続けさえすればよいのです。近道はありませんし、あきらめもありません。 – 田部井淳子 (1939 – 2016) More »
In the life of…
In the life of each of us, I said to myself, there is a place remote and islanded, and given to endless regret or secret happiness. – Sarah Orne Jewett (1849 – 1909): The Country of the Pointed Firs More »
一人一人の人生の中に…
一人一人の人生の中に、遠い離れ小島のような場所がある、終わりなき悲しみや密やかな悦びに耽る場所がある、そう思った。 – サラ・オーン・ジューエット (1849 – 1909): 『尖がりモミの国』 More »
Alone, alone, all, all…
Alone, alone, all, all alone! / Alone on a wide, wide sea! // – Samuel Taylor Coleridge (1772 – 1834): The Rime of the Ancient Mariner PART IV More »
一人、独り、全く…
一人、独り、全く、ただひとり！ ／広い、ひろい海に、ひ・と・り！ ／／ – サミュエル・テーラー・コールリッジ (1772 – 1834): 『老水夫行』第四部 More »
Happiness is when what…
Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony. – Mahatma [Mohandas Karamchand] Gandhi (1869 – 1948) More »
幸福とは、頭で考えて…
幸福とは、頭で考えていることと口から出る言葉、さらに実際の行動が一致している状態です。 – マハトマ・ガンディー［ガンジー］ (1869 – 1948) More »
Live as if you…
Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. – Mahatma [Mohandas Karamchand] Gandhi (1869 – 1948) More »
明日死ぬつもりで…
明日死ぬつもりで生きよ。永遠に生きるつもりで学べ。 – マハトマ・ガンディー［ガンジー］ (1869 – 1948) More »
