While I wait for…
While I wait for you, / My lord, lost in this longing, / Suddenly there comes / A stirring of my window blind: / The autumn wind is blowing. // – Princess Nukata [Nukata no Ōkimi] (c.630? – c.690?) –… More »
Search Results for: 巻
君待つと我が恋ひ…
君待つと我が恋ひ(あがこひ)居れば(をれば)我が(わが)宿の簾(すだれ)動かし秋の風吹く。 – 額田王(ぬかたのおおきみ) (630頃? – 690頃?) — 『万葉集』巻四 More »
Until you’ve lost your…
Until you’ve lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. – Rhett Butler — Margaret Mitchell (1900 – 49): Gone with the Wind vol.1, pt.2, ch.9 More »
名声を失うまでは…
名声を失うまでは、それがどれほど重荷となっているか、自由とは実際どんなものか、絶対に分かりはしない。 – レット・バトラー — マーガレット・ミッチェル (1900 – 49): 『風と共に去りぬ』 More »
When any creativity…
When any creativity becomes useful, it is sucked into the vortex of commercialism, and when a thing becomes commercial, it becomes the enemy of man. – Arthur Miller (1915 – 2005) More »
創造性がいかにあろう…
創造性がいかにあろうとも、実用化されれば商業主義の渦に巻き込まれる。商業的になれば、人類の敵となる。 – アーサー・ミラー (1915 – 2005) More »
Knowledge is proud that…
Knowledge is proud that he has learned so much; Wisdom is humble that he knows no more. – William Cowper (1731 – 1800): The Task bk.6, Winter Walk at Noon More »
知識は「これほど…
知識は「これほど知っている」と誇り高い。知恵は「これ以上は知らない」と慎み深い。 – ウィリアム・クーパー (1731 – 1800): 『務め』 More »
The mind is its…
The mind is its own place, and in itself can make a heaven a hell, a hell a heaven. – Satan — John Milton (1608 – 74): Paradise Lost bk.1 More »
心は独自の世界…
心は独自の世界なのだ。その中では天国も地獄に、地獄も天国に成り得る。 – サタン — ジョン・ミルトン (1608 – 74): 『失楽園』第一巻 More »
![IMAGE: The grass is greener on the other side of the fence. [The grass is always greener on the other side of the fence.] / Apples on the other side of the wall are the sweetest.](https://www.ok312.net/wp-content/uploads/2019/01/landscape-2636427_640-100x67.jpg)
