All roads lead to…
All roads lead to Rome. More »
All roads lead to Rome. More »
百川海に朝す。(日本の諺) / すべての道はローマに通ず。 More »
Nothing is hard to a willing mind. [Nothing is impossible to a willing mind.] / Who likes not his business, his business likes not him. More »
好きこそものの上手なれ。(日本の諺) / 進んでやる気があれば困難なし。[進んでやる気があれば不可能なし。] / 自分の商売を愛さない者は、商売のほうでも愛してくれない。 More »
Tomorrow never comes. / One of these days is none of these days. / (Strike the iron while…) / (It’s now or…) More »
紺屋の明後日(こうや[こんや]のあさって)。(日本の諺) / 明日という日が来たためしがない。 / (明日はいつまで経っても明日のまま、今日にはならない。) / (今日の事は今日やれ。) / いずれ近日中は、近日中には来ない。 / (鉄は熱いうちに…) / (今しか…) More »
In the time of mirth take heed. / Don’t halloo till you are out of the wood(s). More »
勝って兜の緒を締めよ。(日本の諺) / 喜びに浮かれる時こそ注意せよ。 / 森の外に出る前に歓声を上げるな。 More »
What’s the good of a sundial in the shade? / A book that is shut is but a block. More »
宝の持ち腐れ。(日本の諺) / 日時計が日陰にあっても役に立たない。 / 開けない本はただの塊。 More »