Search Results for: bee

後悔先に立たず…

  By , , , ,
IMAGE: What is done can't be undone.

後悔先に立たず。 / してしまったことは取り消すことはできない。 – ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『マクベス』 / 馬が盗まれてから馬屋に鍵をおろしても遅すぎる。 / なくして初めてその価値がわかる。 More »

蜂はお花のなかに…

  By ,
IMAGE: Bee is inside the flower; / Flower is inside the garden; / Garden is ... inside the town; / Town is ... inside the world; / World is inside of God. // And so, and then, God is, / Inside the little bee. //

蜂はお花のなかに、／お花はお庭のなかに、／お庭は……町のなかに、／町は……世界のなかに、／世界は神様のなかに。／／そうして、そうして、神様は、／小ちゃな蜂のなかに。／／ – 金子みすゞ (1903 – 30): 『蜂と神さま』 More »

生きていたい、与え…

  By ,
IMAGE: I want to live, I want to give; / I've been a miner for a heart of gold. / It's these expressions I never give / That keep me searching for a heart of gold / And I'm getting old. //

生きていたい、与えたい。／ずっと金の心を求めてきた。／言葉では言い表せない思いのなか、／金の心を探し続けて、／歳をとってゆく。／／ – ニール・ヤング (1945 – ): 『孤独の旅路』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） More »

忙しいだけでは十分と…

  By ,
IMAGE: It's not enough to be busy. The question is what we are busy with.

忙しいだけでは十分とは言えぬ。問題は、何で忙しいかだ。 – ヘンリー・デイヴィッド・ソロー［Ｈ・Ｄ・ソーロー］ (1817 – 62) More »

口から出る、あるいは…

  By ,
IMAGE: For all sad words of tongue or pen, the saddest are these: ‘It might have been!’

口から出る、あるいは筆が記すあらゆる悲しい言葉のうち、最も悲しむべきはこの言葉だ：「こうすれば良かったのに！」 – ジョン・グリーンリーフ・ホイッティア［ウィッター］ (1807 – 92): 『モード・マラー』 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク