I can’t stop wondering…
I can’t stop wondering, / Why whoever I ask laughs and says, / “It’s no wonder.” // – Kaneko Misuzu (1903 – 30): Wonder More »
I can’t stop wondering, / Why whoever I ask laughs and says, / “It’s no wonder.” // – Kaneko Misuzu (1903 – 30): Wonder More »
私は不思議でたまらない、/誰にきいても笑ってて、/あたりまえだ、ということが。// – 金子みすゞ (1903 – 30): 『不思議』 More »
When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. But let him sit on a hot stove for a minute — and it’s longer than any hour. That’s relativity. – Albert Einstein (1879… More »
かわいい女の子と一時間一緒にいても、一分しか経っていないように思える。熱いストーブの上に一分座らせられたら、どんな一時間よりも長いはずだ。それが相対性というものだよ。 – アルベルト・アインシュタイン (1879 – 1955) More »
I want to live, I want to give; / I’ve been a miner for a heart of gold. / It’s these expressions I never give / That keep me searching for a heart of gold / And I’m getting old.… More »
生きていたい、与えたい。/ずっと金の心を求めてきた。/言葉では言い表せない思いのなか、/金の心を探し続けて、/歳をとってゆく。// – ニール・ヤング (1945 – ): 『孤独の旅路』(【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )) More »
もし何か意義深いことをしたいのなら、多少の不完全就業はやむを得ない。 – ジェームズ・デューイ・ワトソン (1928 – ) More »
There’s nothing you can know that isn’t known; / Nothing you can see that isn’t shown; / Nowhere you can be that isn’t where you’re meant to be. / It’s easy. // All you need is love, / All you… More »
知られていないことを知ることはできない。/見せられないものを見ることはできない。/いることになっていない場所にいることはできない。/簡単なことだよ。//必要なのは愛、/君に必要なのは愛、/君に必要なのは愛、愛だけ、/愛こそが必要なんだよ。// – ジョン・レノン (1940 – 80) 「ビートルズ」: 『愛こそはすべて[オール・ユー・ニード・イズ・ラヴ[ラブ]]』 More »
You got to live; / You got to love; / You got to be somebody; / You got to shove. / But it’s so hard, / It’s really hard. / Sometimes I feel like going down. // – John Lennon… More »