Finding is…
Finding is keeping. [Findings keepings.] (Image by Mabel Amber, still incognito… from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google Translate) More »
Finding is keeping. [Findings keepings.] (Image by Mabel Amber, still incognito… from Pixabay) (Text-to-Speech by Sound of Text, using the engine from Google Translate) More »
拾い物は貰い物(ひろいものはもらいもの)。 (Mabel Amber, still incognito…によるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »
My aim is to put down on paper what I see and what I feel in the best and simplest way. – Ernest (Miller) Hemingway (1899 – 1961) More »
私の目的は、自分が見たこと感じたことを、最も分かり易く簡潔に書き記すことだ。 – アーネスト・ヘミングウェイ (1899 – 1961) More »
When the wolf comes in at the door, love creeps out of the window. / When poverty comes in at the door, love flies out of the window. / When poverty knocks at the door, love flies out of the… More »
金の切れ目が縁の切れ目。(日本の諺) / 狼(=貧困)が入口から入ってくると、愛は窓から這い出ていく。 / 貧困が戸口から入ると、愛は窓の外へ飛び去る。 / 貧困が戸をたたくと、愛は窓から飛び去る。 More »
Words are flowing out like endless rain into a paper cup, / They slither wildly as they slip away across the universe. // Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind, / Possessing and caressing me.… More »
言葉は、紙コップに降り注ぐ無限の雨のように、流れ込み、溢れ続ける。/溢れ出た言葉は思い思いに流れ落ち、宇宙へと解き放たれる。//悲しみの池、喜びの波が、開け放した心に押し寄せ、漂い続ける。/僕を捕まえ、優しく撫でながら。// – ジョン・レノン (1940 – 80) 「ビートルズ」: 『アクロス・ザ・ユニバース[ユニヴァース]』 More »
Intense feeling too often obscures the truth. – Harry S. Truman (1884 – 1972) More »
激しい感情が真実を曇らせてしまう、そんな事例があまりに多い。 – ハリー・S・トルーマン (1884 – 1972) More »