Tag: 作者未詳

一期に一度の…

  By , ,
IMAGE: Treasure every encounter, for it will never recur. [Once-in-a-lifetime encounter.] / Opportunity knocks but once. [Opportunity knocks only once.] / Opportunity seldom knocks twice.

一期に一度の会。［一期一会(いちごいちえ)。］ – 山上宗二(やまのうえのそうじ) (1544 – 90): 『山上宗二記』茶湯者覚悟十躰［茶湯者覚悟十体］ / (一生に一度の出会い。) / 好機はただ一度。 / 好機は二度訪れることはまれである。 More »

三つ子の魂…

  By , , , ,
IMAGE: The Child is father of the Man. [The Child is the father of the Man.] / A leopard cannot change his spots.

（日本の諺）三つ子の魂百まで。［三つ子の魂百までも。］ / （日本の諺）雀百まで踊り忘れず。 – 『いろは歌留多（上方）』 / 子供は大人の父親である。 – ウィリアム・ワーズワース (1770 – 1850): 『心は躍る』 / 豹の体の斑点を変えることはできない。 More »

彼を知り己を知れば…

  By , ,
IMAGE: If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle. / Know yourself as well as your enemy.

彼を知り己(おのれ)を知れば、百戦して殆うからず(あやうからず)。彼を知らずして己を知れば、一勝一負す。彼を知らず己を知らざれば、戦うごとに必ず殆うし。 – 孫武 (紀元前544頃? – 前496頃?): 『孫子（兵法）』謀攻篇 / (［（漢）知彼知己者、百戦不殆。不知彼而知己、一勝一負。不知彼不知己、毎戦必殆。］) / 敵を知ると同時に自分自身を知れ。 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク